Al meer dan 351.000 bezoekers!
Sprokkels 251-300
- OVERZICHT
- De Beulstraat
- Adeldom (2/2)
- Adeldom (1/2)
- De Palude
- Vaglumo
- Een kromme haring
- Klokken gieten
- Testament van Vranck van Osmael
- De Boer van Berchem
- Serendipiteit
- Tiense vesten
- Een Wildeman in Boutersem
- Brons of ijzer?
- Een duivel bij Ferraris
- Oude straatnamen
- Verwares
- Kasteel zonder water
- Op school in Kapellen
- Fico en de Zwaan
- Oud Schrift lezen
- Schilderen in de Moriaan
- Een kolfdrager en een kerel
- Een vergeten chirurgijn
- Stofjes bij Naveau
- Van vreemde afkomst (2/2)
- Van vreemde afkomst (1/2)
- Een gevonden Carmeliet
- Kalamink
- Het Hoegaardse Gasthuishof
- Kabbeekstraat en zo
- Een oude, lange straat
- Burennijd in het Hageland
- Kermispret in Kapellen
- Vergeten schutters in Zuurbemde
- Fatale schoten in Kapellen
- Het Fort van Pippijn
- De Waroetsen Eusel
- Armoede in Kapellen
- Inbraak in Kumtich
- Aarschotse vleesbanken
- Sterven in Batavia
- Wolven op de berg
- Familienamen
- Heer van Zuurbemde afgetroefd
- Doodslag in Zuurbemde
- Kinkem
- Berchem in Kapellen
- Glabbeek 1692 (2/2)
- Glabbeek 1692 (1/2)
- Het echte Hof van Bunsbeek (2/2)
- SPROKKELS 201-250
- SPROKKELS 151-200
- SPROKKELS 101-150
- SPROKKELS 51-100
- SPROKKELS 1-50
- ZIJSPROKKELS
- SPROKKELS LANDEN
- SPROKKELS OPLINTER
- SPROKKELS KUMTICH
- SPROKKELS OOST-BRAB.
- VOOR-SPROKKELS
Nieuwste artikels
- Cacochymia
- Leenboek uit Boortmeerbeek
- Namen
- Schoe(n)setters en Fonteniers
- Kerkom 800!
- Kasteelheren in Boutersem
- Gedoopt in Tienen
- Nieuwe publicaties bij VVF
- Het Kasteel van Boutersem
- Droge grachten
- Geldenaken/Jodoigne
- De Keizer in Boutersem
- Heruitgave cijnsboeken
- Handel in 1935
- 300.000 bezoekers
- Renten voor de kerk
- Tony Corsari
- Volkstellingen in Tienen en elders
- Bakelein
- Wolven in Rillaar
- Net 100 jaar geleden!
- Oude Woorden
- Pieter Jozef Verhaghen
- Een Tiense apenstaart
- Sint-Bernardsdaal in Diest
- Naaste buren uit Düsseldorf
- Begijnen in Aarschot
- Windmolen van Binkom
- Diverse notabele dingen
- ABC voor Opstelverbetering
- Tienen beeft
- Begijnhof in Aarschot
- Ik ben Parijs
- De kerk van Weerde
- De Beulstraat
- Leg de wapens neer
- Aarschot telde zijn honden
- Adeldom (2/2)
- Bestemming Meldert
- Dokter Dendooven
- Adeldom (1/2)
- Het Huisje
- De molens van Aarschot
- Stamboom van Jan Willems
- De Palude
- Erfrenten in Zoutleeuw
- Vaglumo
- Chirurgijn in Aarschot
- Een zware contributie
- Een kromme haring
- Swobod uit Bohemen
- De Vlaamse Gemeentenamen
- Denken aan Leishman
- Cijnsboek van Liefkenrode
- Klokken gieten
- Lotnummer 27
- Verhoord gebed
- Een levende Mol
- Land op het Leeuwerveld
- Springer de Eekhoorn
- Oproep treffend toeval
- Klooster van de 7 weeën
- Tomme van Grijpen
- Palmezel in Tienen
- Erfgoeden van Neve
- Testament van Goossens
- Drie Koppen
- Tienen Kermis
- Oud Schrift
- Opsteker
- Straatnamen Aarschot
- Klooster van Muilem
- Witse was een Tienenaar
- Reportage op ROB
- Testament van Vranck van Osmael
- De Boer van Berchem
- Huizen in Oplinter
- Serendipiteit
- Kroniekje van Cluckers
- Tiense vesten
- Cijnsboek Sint-Germeinskapittel
- Een Wildeman in Boutersem
- Cijnsboek van Oranje
- Verkoop van een huis
- Brons of ijzer?
- Akkoord voor een altaar
- Een duivel bij Ferraris
- Brieven van Baron D'Eynatten
- Oude straatnamen
- Op de brandstapel
- Verwares
- Het Hof ten Steen
- Kasteel zonder water
- Testament van Margareta Veucht
- Testament van Henricus Dewolfs
- Op school in Kapellen
- Broederschap Allerheiligste Sacrament
- Fico en de Zwaan
- Ellendighen staet van Goidsenhoven
- De Pastorie in Goetsenhoven
- Oud Schrift lezen
- De duivel in een paard
- Verkoop Geetbets
- Schilderen in de Moriaan
- Een kolfdrager en een kerel
- Aarschot gaat in vlammen op
- Een vergeten chirurgijn
- Stofjes bij Naveau
- Reddelen met Rubbens
Tiense Sprokkel 296: Vaglumo
Tijdens de schooljaren 1986-1987 organiseerde ik in De Nobel een
cursus Esperanto. Bert Boon behaalde er een officieel diploma. Boon,
geboren in Molenbeersel (gemeente Kinrooi) op 30 mei 1948, bleef
met de internationale taal bezig en stichtte in 1992 de vereniging La
Hirundo (De Zwaluw). Meer nog. Ter gelegenheid van het Willem
Elsschot-jaar vertaalde hij Het Dwaallicht onder de titel Kiel
Vaglumo. Kiel betekent "zoals" en Vaglumo is een samengesteld
woord. Vag is de stam met de betekenis "zwerven, dwalen" en in lumo
herkent wel iedere verstandige burger "licht". Het boek werd officieel
voorgesteld op het Tiense Stadhuis op vrijdag 12 november 2010.
Esperanto is in 1887 door Zamenhof samengesteld om als tweede,
gemeenschappelijke taal te dienen voor de hele wereld. Critici zeggen
dat deze taal niet deugt. Gewoonlijk stel ik de vraag: Hoe zeg je in het
Esperanto "Het weer is goed". Ik krijg er nooit antwoord op. Hoe kan
iemand over een taal oordelen zonder er één woord van te kennen?
Daarom een woordje uitleg. Zamenhof hield zich aan 2 grote
principes. 1) Hij putte uit de voorraad van de Europese woordenschat.
In de praktijk komen zijn "stammen" uit de Romaanse en de
Germaanse talen. Daarom zijn veel stammen voor elke Europeaan
herkenbaar. Voorbeeld paroli "spreken" en trinki "drinken". 2) In
natuurlijke talen ontstaan vanzelf uitzonderingen op grammaticale
regels. In het Esperanto niet. Het kent bv. slechts 1 meervoud door
toevoeging van een -j. Tablo is een tafel, tabloj zijn tafels. De spelling
is eveneens eenvoudig. Vijf letters kregen een "dakje" (een accent
circonflexe): c, g, j, h en s. Niet elk toetsenbord kan het dakje op de
letter zetten. Daarom kozen moderne Esperantoschrijvers voor een
simpele oplossing: ze vervangen het dakje door een h. Voorbeeld:
ghardeno (lees: dzjardeno) betekent tuin.
Dr. P. Kempeneers.